GitHub's legal team used Copilot CLI to build custom workflow tools without writing code. Here's what the CLI enables for non-engineering teams.